介绍市政府几项服务 i servizi comune 介绍市政府几项服务 何 时 可 以 使 用 自 我 证 明(Autocertificazione) 方 式? 在 意 大 利 有 合 法 居 留 的 外 国 人 为 证 明 下 列 各 项 事 务 可 以 使 用 自 我 证 明 方 式: 1. 个 人 身 份 和 社 会 状 况, 由 公 共 行 政 机 构 保 管 或 证 明 的 情 况; 2. 可 由 意 大 利 公 共 主 体 证 明 或 证 实 的 事 项, 法 律 有 特 别 安 排 的 除 外. 什么是认证(legalizzazione)? 认 证 是 意 大 利 领 事 机 构 开 具 的 对 外 国 当 局 开 具 或 书 写 的 文 件 的 有 效 性 的 确 认 文 书. 什 么 是 签 证 文 书? (AUTENTICAZIONE)? 这 是 一 种 翻 译 件-- 要 有 公 章, 必 须 由 法 庭 证 明, 如 果 是 外 文 必 须 附 在 原 文 文 件 或 复 印 件 之 后. 婚 姻 告 示 有 什 么 用? 外 国 公 民 可 以 在 意 大 利 结 婚, 按 照 国 家 容 许 的 仪 式 办 理 即 可, 以 意 大 利 民 俗 仪 式 或 具 有 民 事 效 力 的 宗 教 仪 式 都 可 以. 如 果 是 外 国 人 结 婚, 像 意 大 利 人 结 婚 一 样, 在 举 行 婚 礼 前 必 须 要 有 婚 姻 告 示, 必 须 要 向 户 籍 登 记 市 镇 的 民 事 办 公 室 申 请. 需 要 递 交 哪 些 文 件? 由 意 大 利 领 事 当 局 发 放 的 批 准, 这 种 情 况 下, 领 事 的 签 字 需 由 意 大 利 有 关 省 督 府 确 认; 也 可 以 是 本 国 有 关 当 局 的 批 准, 在 这 种 情 况 下, 批 准 文 件 必 须 由 意 大 利 在 国 外 的 领 事 馆 或 大 使 馆 认 证; 护 照 或 个 人 身 份 证 件; 由 原 来 国 家 发 放 的 出 生 证 明, 需 翻 译 并 认 证. 注 意: 如 果 外 国 人 在 意 大 利 居 住, 关 于 居 住 的 证 明 文 件 由 居 住 地 市 政 府 的 办 公 室 发 放. 什 么 是 社 会 服 务, 其 作 用 是 什 么? 每 个 市 政 府 都 有 一 个 社 会 服 务 办 公 室. 所 有 居 住 在 这 个 市 的 公 民, 包 括 意 大 利 人 和 外 国 人, 都 可 以 求 助 于 这 个 办 公 室. 社 会 救 助 人 员 可 以 帮 助 那 些 在 入 境 和 在 意 大 利 融 入 社 会 的 过 程 中 遇 到 困 难 的 人. 也 可 以 就 下 列 事 项 提 供 有 用 的 信 息: 为 老 年 人, 未 成 年 人, 残 疾 人 看 护 人 员 在 居 住 方 面 提 供 帮 助; 对 家 庭 和 个 人 的 经 济 帮 助; 居 住 方 面 的 援 助; 未 成 年 人 在 居 住 方 面 的 安 排; 国 内 和 国 际 的 领 养; 残 疾 人 专 用 停 车 车 位 的 停 车 证; 公 共 交 通 优 惠 票; 社 会 食 堂 和 夜 间 看 护 等 的 批 准. 教 育 服 务 是 怎 么 回 事? 每 个 市 镇 都 有 一 个 教 育 服 务 办 公 室, 提 供 下 列 服 务 的 信 息: 学 校 餐 馆( 食 堂) 服 务; 冬 夏 娱 乐 中 心 和 学 校 的 娱 乐 中 心; 入 市 镇 托 儿 所 和 幼 儿 园 的 批 准; 入 托 儿 所 手 续; 入 幼 儿 园 手 续 等. 文 化, 体 育 和 业 余 活 动 服 务 是 怎 么 回 事? 每 个 市 镇 都 有 一 个 文 化, 体 育 和 业 余 活 动 服 务 办 公 室, 负 责 推 动, 组 织 和 实 现 市 镇 范 围 内 的 文 化, 体 育 活 动. 可 以 提 供 下 列 服 务 的 信 息: 市 政 府 的 体 育 中 心; 冬 季 娱 乐 中 心; 加 入 文 化 联 合 会, 体 育 联 合 会 和 非 盈 利 性 社 会 服 务 组 织 的 登 记 等. 注: (1) 为 利 用 这 些 服 务, 必 须 有 护 照( 或 等 效 证 件) 和 居 留 许 可 或 居 住 证; 这 些 文 件 中 的 数 据 必 须 相 互 一 致. (2) 这 些 已 经 在 市 镇 登 记. (3) 需 要 向 公 共 行 政 机 关 和 特 许 经 营 公 共 服 务 事 业 的 机 构( 国 家 电 力 公 司, 自 来 水 公 司, 城 市 交 通 公 司, 邮 局 等) 呈 递 的 文 件 可 以 用 自 我 证 明 来 代 替, 即 用 仅 由 有 关 人 员 自 己 签 字, 不 必 认 证, 不 贴 印 花 税 的 声 明 来 代 替. 摘 自« 意 大 利 生 活»